HERZLICH WILLKOMMEN auf der Internetseite vom
KLEINGARTENVEREIN am HASTEBACH e.V.
Ruhezeiten
lt. Abstimmung bei der Jahreshauptversammlung
vom 17.03.2018
RASENMÄHER, AGGREGATE
und MOTOR-GERÄTE:
Mo. - Fr. 8.00 - 13.00 und 15.00 - 19.00 Uhr
Sa. 8.00 - 13.00 und 15.00 - 17.00 Uhr
In der Zeit vom 01.10. bis 15.03. ist die
Mittags-Ruhezeit aufgehoben.
An gesetzlichen Feiertagen gilt am gesamten
Tag die Ruhezeit.
H E C K E N S C H N I T T
Beim Schneiden der Hecken ist eine geringfügige
Überschreitung der Maschinenzeiten erlaubt.
Dies gilt nicht, wenn man mit dem Schneiden erst kurz
vor Ende der angegebenen Zeit beginnt.
Die Ruhezeiten sind unbedingt einzuhalten. Dies gilt besonders im Sommer
für die Mittagspause von 13.00 bis 15.00 Uhr.
Rest periods
according to the vote at the annual general meeting
on March 17, 2018
LAWNMOWERS, AGGREGATES
and MOTORIZED EQUIPMENT:
Mon. - Fri. 8:00 a.m. - 1:00 p.m. and 3:00 p.m. - 7:00 p.m.
Sat. 8:00 a.m. - 1:00 p.m. and 3:00 p.m. - 5:00 p.m.
The midday rest period is lifted from October 1 to March 15.
On public holidays, the rest period applies for the entire day.
HEDGE TRIMMING
When trimming hedges, a slight exceedance of the machine times is permitted.
This does not apply if you start trimming shortly before the end of the specified time.
The rest periods must be strictly observed. This is especially true in summer for the lunch break from 1:00 p.m. to 3:00 p.m.
فترات الراحة
حسب التصويت في الجمعية العمومية السنوية
من 17 مارس 2018
جزازات العشب، الوحدات
والأجهزة الحركية:
الإثنين - الجمعة 8:00 صباحًا - 1:00 مساءً و 3:00 مساءً - 7:00 مساءً
السبت 8:00 صباحًا - 1:00 مساءً و 3:00 مساءً - 5:00 مساءً
خلال الفترة من 01.10. حتى 15.03. هو
تم رفع فترة الراحة في وقت الغداء.
في أيام العطل الرسمية ينطبق في جميع أنحاء
اليوم هو فترة الراحة.
قطع التحوط
عند تقليم التحوطات هناك طفيف
تجاوز الأوقات المسموح بها للآلة.
لا ينطبق هذا إذا كنت قد بدأت للتو في القطع
قبل نهاية الوقت المحدد.
ويجب الالتزام بأوقات الراحة بشكل صارم. وهذا ينطبق بشكل خاص خلال استراحة الغداء في الصيف
1:00 ظهرًا إلى 3:00 مساءً
Okresy odpoczynku
zgodnie z głosowaniem na dorocznym walnym zgromadzeniu
od 17 marca 2018 r
KOSIARKI, JEDNOSTKI
i URZĄDZENIA SILNIKOWE:
Pon. - Piątek 8:00 - 13:00 i 15:00 - 19:00
Sobota 8:00 - 13:00 i 15:00 - 17:00
W okresie od 01.10. do 15.03. jest
Zniesiony okres odpoczynku w porze lunchu.
W święta obowiązuje przez cały czas
dzień jest okresem odpoczynku.
CIĘCIE żywopłotu
Podczas przycinania żywopłotów jest niewielka
Dozwolone przekroczenie czasów pracy maszyny.
Nie dotyczy to osób, które dopiero rozpoczęły cięcie
przed końcem określonego czasu.
Należy ściśle przestrzegać czasów odpoczynku. Jest to szczególnie prawdziwe podczas letniej przerwy na lunch
13:00 do 15:00
Периоды отдыха
по результатам голосования на годовом общем собрании
от 17 марта 2018 г.
ГАЗОНОКОСИЛКИ, ЕДИНИЦЫ
и МОТОРНЫЕ УСТРОЙСТВА:
Пн-Пт с 8:00 до 13:00 и с 15:00 до 19:00.
Суббота с 8:00 до 13:00 и с 15:00 до 17:00.
В период с 01.10. до 15.03. это
Время обеденного отдыха отменено.
В праздничные дни действует на всей территории
день – период отдыха.
СТРИЖКА ИЗГОРОДА
При стрижке живой изгороди возникает небольшое
Разрешено превышение машинного времени.
Это не применимо, если вы только начали резать.
до окончания указанного времени.
Время отдыха должно строго соблюдаться. Особенно это актуально во время обеденного перерыва летом.
с 13:00 до 15:00.
Периоды отдыха
по результатам голосования на годовом общем собрании
от 17 марта 2018 г.
ГАЗОНОКОСИЛКИ, ЕДИНИЦЫ
и МОТОРНЫЕ УСТРОЙСТВА:
Пн-Пт с 8:00 до 13:00 и с 15:00 до 19:00.
Суббота с 8:00 до 13:00 и с 15:00 до 17:00.
В период с 01.10. до 15.03. это
Время обеденного отдыха отменено.
В праздничные дни действует на всей территории
день – период отдыха.
СТРИЖКА ИЗГОРОДА
При стрижке живой изгороди возникает небольшое
Разрешено превышение машинного времени.
Это не применимо, если вы только начали резать.
до окончания указанного времени.
Время отдыха должно строго соблюдаться. Особенно это актуально во время обеденного перерыва летом.
с 13:00 до 15:00.